Unterkunft

Für Ihre Hotelreservation zu tagesaktuellen Preisen kontaktieren Sie bitte Luzern Tourismus:

Tel: 041 227 17 27, Fax: 041 227 17 20, E-Mail: hotels@luzern.com oder buchen Sie online auf der Internetseite www.luzern.com

Beim Check-In in Ihr Luzerner Hotel erhalten Sie die Gästekarte Luzern. Mit der Gästekarte Luzern profitieren Sie als Übernachtungsgast in Luzern von der kostenlosen Nutzung von Bus und Bahn in der Tarifzone 10 (2. Klasse, nicht gültig für Schifffahrten) in der Stadt Luzern sowie vielfältigen Ermässigungen für Bergbahnen, Museen und Ausflüge in der Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee.

Zudem haben Sie die Möglichkeit, sich an ausgewählten Plätzen in der Stadt Luzern kostenlos mit dem WLAN-Netz 'Free WiFi – LUZERN.COM‘ zu verbinden.

Weitere Informationen finden Sie unter www.luzern.com/gaestekarte

For your hotel reservations with daily updated rates please contact the Lucerne Tourist Board:

Phone +41 41 227 17 27, Fax +41 41 227 17 18, e-mail: hotels@luzern.com or book online at www.luzern.com

You’ll receive your Lucerne Visitor Card when you check into your hotel in Lucerne. The Lucerne Visitor Card gives overnight guests free use of buses and trains throughout tarif zone 10 in Lucerne City (2nd class, not valid for waterways), as well a range of discounts for cableways and mountain railways, museums and excursions in the Lucerne – Lake Lucerne Region.

You can also take advantage of ‘Free WiFi – LUZERN.COM’ hotspots dotted around the city.

Visit www.luzern.com/visitorcard for further information.

Pour réserver une chambre pour la durée de votre séjour et pour connaître les meilleurs prix, veuillez contacter l’office de tourisme à Lucerne:

Tél: 041 227 17 27, Fax: 041 227 17 20, e-mail: hotels@luzern.com. Vous pouvez ainsi réserver par Internet sur le site www.luzern.com

En vous enregistrant à votre hôtel ä Lucerne, vous recevez la carte d’hôte Lucerne. Avec la carte d’hôte Lucerne, vous profitez en tant qu’hôte hébergé à Lucerne de l’utilisation gratuite des bus et des trains dans la zone tarifaire 10 (2e classe, bateaux exclus) dans la cité de Lucerne ainsi que de diverses réductions pour des remontées mécaniques, des musées et des excursions dans la région de découvertes Lucerne-Lac des Quatre-Cantons.

En outre, elle vous permet d’accéder gratuitement au réseau WiFi 'Free WiFi – LUZERN.COM' à des places sélectionnées dans la cité de Lucerne.

Pour plus d’informations, consultez www.luzern.com/visitorcard

Per la prenotazione di un albergo con prezzi quotidianamente aggiornati La preghiamo di contattare l’ufficio turistico di Lucerna: tel. 041 227 17 27, fax 041 227 17 20, e-mail hotels@luzern.com oppure di prenotare online sul sito web www.luzern.com.

Al momento del check-up presso il vostro hotel in Lucerna, riceverete la carta degli ospiti gratuita Lucerna - Lago di Lucerna. Questa carta vi dà diritto, in qualità di ospiti pernottanti a Lucerna, di utilizzare gratuitamente autobus e treni all’interno della zona tariffaria 10 (in 2a classe, non valida per corse in battello) della città di Lucerna e a numerosi sconti per impianti di

risalita, musei ed escursioni nella regione di scoperte Lucerna-Lago di Lucerna.

Inoltre, avrete l’opportunità di collegarvi gratuitamente alla rete WLAN 'Free WiFi – LUZERN.COM‘ presso alcuni hotspot selezionati della città di Lucerna.

Per ulteriori informazioni consultare la pagina www.luzern.com/visitorcard